t.kana.1980.12.24